See bộ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có hộp bản dịch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Làm bộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Ra bộ ta đây."
}
],
"glosses": [
"Cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người qua hình dáng, cử chỉ."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-1Uqzfi6z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ nó thì làm ăn gì."
}
],
"glosses": [
"Năng lực con người được bộc lộ ra vẻ bên ngoài."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-3NeUiFz~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Đường bộ."
}
],
"glosses": [
"Năng lực con người được bộc lộ ra vẻ bên ngoài.",
"Mặt đất, đất liền, phân biệt với đường thuỷ, hàng không."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-AggyYG8l"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Bắt bộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Đánh bộ với lính."
}
],
"glosses": [
"Năng lực con người được bộc lộ ra vẻ bên ngoài.",
"Tay chân không, chẳng có vũ khí."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-zxQwJEE7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ ngoại giao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ văn hoá."
}
],
"glosses": [
"Cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước lãnh đạo và quản lí một số ngành công tác."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-OO2nZSvN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ chỉ huy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ chính trị."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ tham mưu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ tướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Đoàn bộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Hiệu bộ."
}
],
"glosses": [
"Một số cơ quan chỉ huy, lãnh đạo cao cấp."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-Sp-~CRK9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ quần áo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ xương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ sư tập."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ lạc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ máy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ môn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ tộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Đồng bộ."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp những vật cùng loại, làm thành một chỉnh thể."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-6YooE5LN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ nhớ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ khuếch đại ăng-ten."
}
],
"glosses": [
"Một số bộ phận của máy hay thiết bị có cùng chức năng công dụng nào đó."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-GbncOodK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ hoa hồng."
}
],
"glosses": [
"Đơn vị phân loại thực vật trên cấp họ, dưới cấp lớp."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-LEeJX0bL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Tra từ điển theo bộ."
}
],
"glosses": [
"Nhóm phân loại chữ Hán dựa trên sự giống nhau về hình thể."
],
"id": "vi-bộ-vi-noun-Jg-roI3Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓo̰ʔ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓo̰˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓo˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓo˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɓo̰˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bộ thủ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "look"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "carriage"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apierencia"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "năng lực con người",
"word": "capability"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "năng lực con người",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"word": "ministry"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"word": "department"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministerio"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"word": "command"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"word": "executive committee"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"word": "politburo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politburó"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgano ejecutivo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"word": "set"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"word": "group"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "đơn vị phân loại thực vật",
"word": "order"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "đơn vị phân loại thực vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "部首"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "bộ thủ"
}
],
"word": "bộ"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ có hộp bản dịch",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Làm bộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Ra bộ ta đây."
}
],
"glosses": [
"Cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người qua hình dáng, cử chỉ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ nó thì làm ăn gì."
}
],
"glosses": [
"Năng lực con người được bộc lộ ra vẻ bên ngoài."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Đường bộ."
}
],
"glosses": [
"Năng lực con người được bộc lộ ra vẻ bên ngoài.",
"Mặt đất, đất liền, phân biệt với đường thuỷ, hàng không."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Bắt bộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Đánh bộ với lính."
}
],
"glosses": [
"Năng lực con người được bộc lộ ra vẻ bên ngoài.",
"Tay chân không, chẳng có vũ khí."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ ngoại giao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ văn hoá."
}
],
"glosses": [
"Cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước lãnh đạo và quản lí một số ngành công tác."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ chỉ huy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ chính trị."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ tham mưu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ tướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Đoàn bộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Hiệu bộ."
}
],
"glosses": [
"Một số cơ quan chỉ huy, lãnh đạo cao cấp."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ quần áo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ xương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ sư tập."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ lạc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ máy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ môn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ tộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Đồng bộ."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp những vật cùng loại, làm thành một chỉnh thể."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ nhớ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ khuếch đại ăng-ten."
}
],
"glosses": [
"Một số bộ phận của máy hay thiết bị có cùng chức năng công dụng nào đó."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Bộ hoa hồng."
}
],
"glosses": [
"Đơn vị phân loại thực vật trên cấp họ, dưới cấp lớp."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Tra từ điển theo bộ."
}
],
"glosses": [
"Nhóm phân loại chữ Hán dựa trên sự giống nhau về hình thể."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓo̰ʔ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓo̰˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓo˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓo˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɓo̰˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bộ thủ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "look"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"word": "carriage"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "cái biểu hiện ra bên ngoài của một con người",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apierencia"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "năng lực con người",
"word": "capability"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "năng lực con người",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"word": "ministry"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"word": "department"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministerio"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "cơ quan trung ương của bộ máy nhà nước",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"word": "command"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"word": "executive committee"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"word": "politburo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "politburó"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "một số cơ quan chỉ huy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "órgano ejecutivo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"word": "set"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"word": "group"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batería"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "tập hợp những vật cùng loại",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "đơn vị phân loại thực vật",
"word": "order"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "đơn vị phân loại thực vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordo"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "部首"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"sense": "nhóm phân loại chữ Hán",
"word": "bộ thủ"
}
],
"word": "bộ"
}
Download raw JSONL data for bộ meaning in Tiếng Việt (7.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"bộ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "bộ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"bộ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "bộ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.